Giovedì 16 marzo 2017, alle 19:00

La Fabbrica di Zurigo è felice di poter proporvi la proiezione del film:

al Punto d'Incontro (Josefstrasse 102, Zurigo)


“OFFSHORE - ELMER UND DAS BANKGEHEIMNIS”

Un Film di Werner Schweizer

2016, Svizzera, 102 min.
Versione originale, con sottotitoli in inglese.

La storia vera del banchiere Rudolf Elmer che diresse la filiale della Banca Julius Bär alle Isole Cayman fino al 2002 quando fu licenziato per violazione del segreto bancario, con l'accusa di aver trasmesso dati sensibili relativi a clienti - per lui presunti evasori fiscali - della banca.

Conteremo anche con la presenza del regista
(in forse anche la presenza del protagonista Rudolf Elmer)

---

“OFFSHORE - ELMER UND DAS BANKGEHEIMNIS”
Ein Film von Werner Schweizer

2016, Schweiz, 102 min.
Orig. Version, mit ENG Untertiteln

Während sich Manager der Schweizer Banken in den USA reuevoll fu?r ihre Praxis der Steuerhinterziehung entschuldigen und den amerikanischen Behörden Kundendaten offengelegt werden, wird Rudolf Elmer,ehemaliger Revisor der Bank Julius Bär, wegen Verletzung des Schweizer Bankgeheimnisses auf den Cayman Islands angeklagt. Elmer wird vom Insider zum Kritiker.

Der Regisseur, Werner Schweizer, wird anwesend sein.

----

“OFFSHORE - ELMER UND DAS BANKGEHEIMNIS”
A movie by Werner Schweizer

2016, Switzerland, 102 min.
Orig. version, with english sub.

While, in the US, Swiss bank managers are apologizing for their practice of tax evasion, and lists of clients are made available to the American authorities, Rudolf Elmer, former auditor at Julius Bär, is accused of violation of the Swiss bank secrecy in the Cayman Islands. Once an insider, Elmer has turned into a critic.

With the presence of the director of the movie.

Date: 16th March 2017, 19pm
Location: Punto d'Incontro (Josefstrasse 102, Zurigo)


Link zum Artikel von Rolf Breiner hier

For more info you can visit also our Facebook event here